@bloy
Chcem tam každý rok pritiahnuť niekoho nového a zaujímavého, tak som rád, že tento rok bol Benčík správnou voľbou, o čom sme, samozrejme, vedeli, všetci ho poznáme z Eurosportu, aj keď na neho paradoxne prišlo najviac negatívnych reakcií od ľudí, ktorým vadí doslova všetko. Vždy to tak je s hosťami z Česka. Prišli si s manželkou pozrieť Bratislavu, snáď prídu aj o rok.
Na pobavenie Vám ponúkam jeden z emailov od pána, ktorý asi štyri roky píše na
tdf@rtvs.sk o tom, ako máme vyslovovať Tonyho Gallopina, ktorý sa vyslovuje "Galopán", pričom záverečné "n" už ide do stratena. Viete si to overiť na x youtube videách od francúzskych komentárov i jeho samotného ako sa predstavuje. Ani linky na videá pána nepresvedčili, podľa neho vraj nič nedokazujú. Snáď Vás to pobaví tak ako nás.
"
Odkaz pre redaktora RTVS, ktorý dnes moderuje
Pôvodne som si myslel, že nenapraviteľným /a nepoučiteľným/ jazykovým idiotom je a zostane pri prenosoch z PdF len p. Timko, ktorý už po niekoľko rokov przní francúzsku fonetiku napr. špeciálne pri zadubenom vyslovovaní priezviska "Gallopin" podľa vzoru Vicišpán, t.j. ako "Gallopán" a nie tak ako sa má korektne - ako "Gallopén". Tohto roku mi svitla iskrička nádeje, že profesionalita moderátorov sa predsa len vo vašom krúžku lingvistických ignorantov presadí, keď som po dlhom čase počul aj z úst p. Timk správne vyslovenie tzv. nosovkovej koncovky - "-IN" ako "-EN" v priezvisku holandského frankofónneho Valóna "DumoulIN" ako "DumoulÉN". Ale moje plané nádeje definitívne vyfučali, keď opakovane počúvam počas etáp PdF idiotsky vyslovovať Gallopina ako Gallopána nielen od nepoučiteľného frankotĺka Timka, ale aj od Vás, p. redaktor /prepáčte, prepočul som Vaše meno/, napriek tomu, že sa vo Vašom prípade zdá, že si vychutnávate čo najsprávnejšie cudzojazyčnú fonetiku iných cudzích mien.
Dúfam, že o rok sa dostanete do brejku od francúzsko- jazykových zmätkov p. Timka a autonómne si v príprave na TdF konečne naštudujete správnu výslovnosť fr. priezviska GALLOPIN a prestanete lámať francúzštinu na kolene VICIŠPÁNA, ktorý dnes sedí vedľa Vás...
Igor, vulgo. Trpezlivý
"